Momento em que o provocador grita com o vice-presidente colombiano sobre os direitos trans durante o painel com Meghan Markle – enquanto a duquesa de Sussex olha para o público e parece rir

(Seção em negrito dita em espanhol)

Sobre as lições de sua vida, Meghan Markle disse: ‘Gostaria de começar em espanhol porque estamos no seu país, meu marido e eu, e porque sinto o abraço na Colômbia. É incrível.

‘Então, muito obrigado, muito obrigado, porque a cultura, a história, tudo foi como um sonho nesta viagem.

‘E lamento que meu espanhol não seja perfeito, porque o aprendi na Argentina há 20 anos, mas estou tentando [it] aqui porque posso sentir essa comunidade e esse sentimento é o melhor do mundo.

‘Então, muito obrigado ao vice-presidente, meu amigo, muito obrigado. Bem, agora em inglês.

‘Eu diria, do meu ponto de vista, que tive muita sorte de, desde muito jovem, sentir que minha voz estava sendo ouvida. E acho que esse é um luxo que muitas meninas e mulheres jovens não têm.

‘Eu tinha 11 anos, e você talvez conheça essa história. Eu tinha visto um comercial que achei sexista, e escrevi uma carta, várias cartas, sobre isso, e o comercial foi alterado quando você tem 11 anos, e você percebe muito rapidamente que sua vozinha pode ter um impacto muito grande.

‘Acho que isso cria a estrutura para se sentir empoderado para usar sua voz, porque você sabe que está sendo ouvido. Nunca é bom usar sua voz e ninguém te ouve. Isso não é o ideal.

‘Então, para nós e para o trabalho que fazemos com a nossa Fundação Archewell, certamente o trabalho que fazemos como pais, assim como eu faço como mãe, é garantir que as meninas sintam que suas vozes estão sendo ouvidas, e também que os meninos sejam criados para ouvir e escutar essas jovens mulheres também.

‘E o mesmo vale para mulheres e homens adultos. Isso não é algo que pode ser de responsabilidade exclusiva e nas mãos apenas de mulheres.

‘Sim, trabalhamos incrivelmente bem juntos como uma equipe, mas como meu marido é uma grande prova, o papel dos homens em empoderar as mulheres, permitindo que elas saibam que suas vozes são ouvidas, desde a juventude até a idade adulta, é fundamental.

‘Então, na Fundação Archewell, somos muito, muito dedicados a criar um senso de comunidade, mas também um senso em que as mulheres sejam ouvidas e suas ideias sejam realmente sentidas e implementadas na programação que fazemos.

‘Então, lançamos recentemente um programa chamado The Parents Network, que é para pais que perderam filhos ou enfrentaram os piores desafios e níveis de sofrimento possíveis como resultado de danos online. Permitir que essas mães e esses pais sejam ouvidos é fundamental para o trabalho que estamos fazendo.

‘Também temos algo chamado The Welcome Project, onde trabalhamos especificamente com mulheres que foram deslocadas.

‘E realmente dar a eles projetos e trabalho que são comparáveis ​​ao trabalho que fiz no Reino Unido com algo chamado Hub Community Kitchen, que também era feito por mulheres e comunidade ouvindo umas às outras, apoiando umas às outras.

‘Vocês podem estar cozinhando juntos, podem estar fazendo um artesanato juntos, mas o que vocês estão fazendo ao mesmo tempo? [is that] você está trabalhando na sua saúde mental, na sua cura emocional, está trabalhando para apoiar uns aos outros com microfinanças, construção de negócios e parcerias.

‘Então essas são todas as maneiras pelas quais vejo o espírito de comunidade e de nós apoiando umas às outras enquanto as mulheres se expressam em tantas facetas diferentes de nossas vidas.’

Após ser questionada sobre o que a inspira, a duquesa disse: ‘Para mim, acho que encontro inspiração em muitas das mulheres fortes que estão ao meu redor. Minha mãe é uma delas.

‘Acho que a vida é cheia de surpresas e pode ser bem complexa. E nós (como Meghan se virou para o vice-presidente colombiano) falamos nos últimos dias sobre você encontrar sua inspiração e esse espírito de luta e, para mim, falamos sobre o poder das palavras também.

‘Grande parte da minha abordagem das coisas é através das lentes de [it’s] menos sobre a luta, que não me interessa, e mais sobre como nos apresentamos neste espaço e lavamos as coisas com amor, gentileza e generosidade.

‘E nós falamos sobre isso outro dia e é claro que isso é parte do mesmo espírito que você tem em você. Que você vê algo errado e vai consertar. Talvez isso seja apenas uma coisa muito feminina. Seja um fã ou outra coisa.

‘É isso que fazemos. Como mulheres, somos multitarefas e somos consertadoras. E então, quando tento olhar para as condições nas quais faremos as mulheres se sentirem mais confortáveis ​​no espaço, isso é multifacetado.

‘E isso inclui encontrar maneiras de criar espaço político, onde as vozes das mulheres possam ser ouvidas.

‘Nos negócios, onde as mulheres podem ter um assento à mesa e estar em posições de liderança, tendo exemplos como você tem com seu vice-presidente.

‘Todos nós sabemos o quanto a representação importa. Todos nós sabemos que se você vê alguém que se parece com você, que fala como você, que vem de uma comunidade como a sua, você pode acreditar que é possível também estar em uma posição de poder semelhante, então você não está subestimando a si mesmo, você não está subestimando seu valor, você não está subestimando seu futuro.

‘Em vez disso, você está se inclinando para a possibilidade de que tudo pode acontecer porque você tem condições ao seu redor e exemplos à sua frente que indicam que você também pode ajudar a mudar o mundo.

‘E acho que nas pequenas maneiras como as mulheres fazem isso todos os dias e nas maneiras maiores como fazemos isso como comunidade, esses são os elementos que continuam a me inspirar a usar minha voz.

‘Porque eu também reconheço o quão pequeno parece quando você não o faz. Não é ótimo sofrer em silêncio ou mesmo apenas sentar em silêncio se nesses momentos você quer ser ouvido ou se você tem algo a dizer.

‘Então, acho que parte do exemplo que certamente tento dar como mãe é encorajar nossa filha. Aos três anos, ela encontrou sua voz e temos muito orgulho disso, porque é assim que, como eu estava dizendo, criamos as condições nas quais há um efeito cascata de meninas e mulheres jovens sabendo que, se outra pessoa as encoraja a usar a voz e ser ouvidas, é isso que elas farão.

“Eles criarão um ambiente muito diferente daquele em que muitos de nós crescemos, onde nossas vozes deveriam ser menores e agora, ao elevá-las, estamos mudando as condições e o ambiente em que todos têm espaço para ser a melhor versão de si mesmos.”

Fazendo seus comentários finais ao painel, Meghan Markle disse enquanto o príncipe Harry ouvia de um assento na plateia: ‘Acho que quando realmente olhamos para como podemos continuar a inspirar e criar mudanças, todos os exemplos que listei anteriormente, do nosso ponto de vista, certamente por meio da Fundação Archwell, são elementos-chave para fazer isso.

‘E eu posso começar no nível mais básico, acredito que isso também começa em casa, modelando esse comportamento desde muito jovem e vendo-o se desenvolver.

‘Do meu ponto de vista, a maneira como continuarei a expressar isso, tanto por meio da nossa fundação quanto pela capacidade de me movimentar pelo mundo, suponho, é apenas encarar isso como meu capítulo de alegria.

‘E quanto mais você for capaz de olhar para sua vida e realmente, verdadeiramente, reconhecer que se você vai ser grato por sua vida, você tem que ser grato por todos os aspectos dela.

‘As partes que foram oportunidades de crescimento e podem ter parecido muito difíceis, assim como as partes que parecem inspiradoras, alegres e plenas.

‘Acho que parte do modelo não precisa necessariamente ser um grande plano, só precisa ser uma intenção, e minha intencionalidade é aproveitar este capítulo e ser capaz de passar por cada parte dele da melhor forma possível, modelando que, se estivermos no espírito de gratidão e generosidade, como somos capazes de nos conectar umas com as outras como mulheres e como somos capazes de nos mover pelo mundo de uma forma muito mais livre, acho que é parte de como continuamos a criar as condições sobre as quais falei antes.

‘E vocês devem ter notado que meu marido e eu estávamos conversando sobre isso esta manhã. Eu realmente relaxei nesta viagem. Provavelmente porque é a Colômbia e todos vocês sabem como se divertir.

‘Há algo tão libertador em ser você mesmo, estar confortável consigo mesmo e estar cercado por um espaço que está animado para vê-lo exatamente do jeito que você é.

‘Acho que isso faz parte do capítulo para mim, da alegria, que espero que continue a me inspirar e me permita continuar fazendo o trabalho que amamos fazer, que é simplesmente servir e ver outras pessoas viverem suas vidas com esse mesmo espírito alegre.’