Controvérsia sobre os créditos dos cocriadores de Deadpool e Wolverine Messy Logan, explicada

2024 marca o 50º aniversário da criação e estreia de Wolverine na edição #180 de “The Incredible Hulk” de 1974. Durante a maior parte desse tempo, foi aceito que Wolverine foi criado pelo escritor Len Wein e o artista John Romita Sr. (Enquanto Herb Trimpe desenhou as edições de estreia do Wolverine, “Hulk”, Romita projetou o personagem primeiro.) No entanto, Roy Thomas — que foi editor-chefe da Marvel Comics em 1974 — recentemente (desde a morte de Wein em 2017) tem afirmado que ele deveria ser creditado como cocriador do Wolverine também. A Marvel o atendeu.

Os créditos de “Deadpool & Wolverine” incluem a seguinte acreditação: “Wolverine criado por Len Wein, John Romita Sr., Herb Trimpe e Roy Thomas.” Thomas posteriormente escreveu um artigo de opinião no The Hollywood Reporter sobre finalmente receber crédito como criador do Wolverine em um filme. A citação da manchete? “Meu nome deveria ter vindo primeiro.”

A viúva de Wein, Christine Valada, tem sido uma oponente vocal de Thomas apostar essa reivindicação em Logan. (Thomas é o único dos quatro criadores creditados de Wolverine que ainda está vivo.) Como advogada de direitos autorais, ela tem uma compreensão educada da questão e não apenas por causa de seu interesse pessoal nela.

Talvez você devesse ter pesquisado um pouco mais antes de ficar do lado de Roy Thomas nessa questão. Ele não co-criou Wolverine. Ponto final. Fim da discussão. Este não é o único personagem que Len Wein criou do qual ele está reivindicando co-crédito, ao contrário do que ele afirma a você.

— Christine Valada está defendendo o legado de Len Wein (@mcvalada) 2 de abril de 2024

Roy Thomas tem muita coragem e se compara a Bill Finger. https://t.co/UgPWi5r4JG

— Christine Valada está defendendo o legado de Len Wein (@mcvalada) 2 de abril de 2024

Conforme documentado por Sangramento Legalmuitos dos colegas da indústria de Thomas também não responderam gentilmente ao seu artigo de opinião no THR. O escritor de quadrinhos Matthew Rosenberg escreveu no Twitter, “[‘Deadpool & Wolverine’] não foi lançado nem uma semana e o THR já está postando spoilers revelando quem é o vilão.”

Em junho de 2024, Zach Rabiroff escreveu um grande artigo investigativo sobre a criação do Wolverine, “Logan’s Run”. no The Comics Journal. Apresentando entrevistas com Thomas, Valada e mais, eu recomendo fortemente que você leia se quiser os detalhes completos e exaustivos. Aqui, farei o meu melhor para resumir essa disputa sem refazer o trabalho jornalístico de Rabiroff (embora admita totalmente que devo a ele) e iluminar quem merece o devido crédito pela criação do Wolverine.

A citação completa de Thomas à qual o título faz alusão é a seguinte: “Ah, claro, eu sinto fortemente que meu nome deveria ter ficado em primeiro, não em último, no grupo Wolverine, já que o personagem Wolverine foi meu conceito sobre o qual Len e os outros construíram… mas ei, ser listado por último nunca fez mal a Oliver Hardell, Lou Costello, Jerry Lewis ou Paul McCartney, certo? (Ou Jack Kirby como em ‘Simon e’ e ‘Lee e’, falando nisso.)”

Ele afirma: “Nós quatro formamos uma boa equipe […] comigo como editor-chefe bastante satisfeito em deixar Len, John e Herb cuidarem das coisas uma vez que eu dei ordens gerais de marcha.” O relato de Thomas, conforme descrito no artigo de Rabiroff, é que ele sentiu que a Marvel precisava de um super-herói canadense. Depois de escolher “Wolverine” como nome, ele designou Wein para criar tal personagem. No passado, ambos Vinho e Tomás disseram que o último foi uma questão de não intervenção e que Wein fez o trabalho de tornar Wolverine um personagem, não uma ideia.

No artigo de opinião do THR, Thomas se credita pelo “nome, nacionalidade, pequena estatura e disposição feroz” de Wolverine e credita Wein por “adicionar o complexo de ‘Arma X’, Wolverine ser um mutante e a noção de que suas garras criadas por Romita eram feitas de adamantium, um pequeno metal que eu havia colocado em uma história em quadrinhos anterior dos ‘Vingadores'”.

Isso é consistente com uma história de uma página sobre a criação de Wolverine que Thomas escreveu em “Marvel Comics” #1000 em 2019 (desenhada por Rod Reis). A história de cinco painéis descreve uma abordagem de quebra da quarta parede sobre a criação de Wolverine. Em três painéis, silhuetas de Thomas, Romita e Wein questionam Wolverine sobre os atributos que eles (de acordo com Thomas) adicionaram antes de sua estreia. As três sombras gritam, “Ok, Herb — abra a cortina!” enquanto a página termina em uma recriação do painel de estreia de Wolverine.

Marvel Comics

No início de 2024, o escritor da Forbes Rob Salkowitz conduziu entrevistas duplas com Tomás e Derramar“Estou apenas tentando finalmente obter crédito por algo cujos fatos são conhecidos há muitos anos, e estou sendo retratado como um ghoul tentando roubar o cadáver de Len Wein para obter crédito e dinheiro”, disse Thomas à Forbes.

Thomas afirma que a ideia e os fundamentos para o personagem de Wolverine se originaram com ele, enquanto Wein só teve a chance de criar Wolverine por designação. Ele explicou à Forbes: “Eu poderia ter atribuído a um escritor diferente usando meus quatro parâmetros e o design de John. Wolverine teria sido algo diferente porque não foi Len quem o escreveu, mas eu ainda teria sido o cocriador.”

Ele enfatizou tanto para Salkowitz quanto para Rabiroff que isso não é sobre dinheiro para ele, mas simplesmente obter “crédito merecido”. Valada também disse à Forbes que sua cruzada não é financeira: “Isso não é sobre finanças. Isso é sobre valor roubado. Isso francamente chama meu marido de mentiroso por toda a sua carreira”.

Em suas entrevistas para a Forbes e Comics Journal, Valada afirma que foi Wein quem se sentou com Romita e montou o design de Wolverine. Thomas, no entanto, afirma que ele designou Romita para projetar Wolverine. Esse design é onde o personagem de Wolverine se encaixou (foi quando ele ganhou suas garras pela primeira vez) e então, como Rabiroff observa em seu artigo, ele pende a favor de Wein ou Thomas dependendo de quem você acredita que liderou o design.

É importante lembrar que o próprio Wein nem sempre recebeu o devido crédito por Wolverine durante sua vida, pelo menos não onde importa — monetariamente e em adaptações. Wein era não creditado em qualquer filme do “Wolverine” até “Logan” em 2017, por exemplo. No livro de 2012 “Marvel Comics: The Untold Story” de Sean Howe, Wein é citado como tal: “Eu não vi um centavo em nenhuma das coisas da Marvel, nem tenho crédito em [‘X-Men Origins: Wolverine’]. Hugh Jackman é um homem adorável, e na estreia ele disse ao público que devia sua carreira a mim e me fez fazer uma reverência. Foi muito gratificante e muito legal. Eu teria preferido um cheque.”

O crédito de Wein em “Logan” vem na forma de agradecimentos aos escritores/artistas de quadrinhos que desempenharam papéis importantes na definição de Wolverine e outros personagens adaptados do filme. A lista completa, em ordem, é: Roy Thomas, Len Wein, John Romita Sr., Marjorie Liu, Craig Kyle, Chris Claremont, Marc Silvestri, John Byrne e Dave Cockrum. No 90º Oscar, quando “Logan” recebeu uma indicação de Melhor Roteiro Adaptado, Wein e Romita foram creditados como os criadores de Wolverine.

A negligência de Wein, as exigências de Thomas por crédito e aquela longa lista de nomes em “Logan” mostram como os créditos em quadrinhos podem ser difíceis. Geralmente é um meio colaborativo entre escritores e artistas, então definir quem criou o quê (especialmente quando as memórias desaparecem) pode ser um desafio.

Os personagens principais de super-heróis/supervilões da Marvel e da DC também foram criados por freelancers designados para fazer propriedade intelectual para editoras. Essa PI tem sido consistentemente publicada por décadas e frequentemente mudada ao longo do caminho. Ed Brubaker e Steve Epting são os criadores do Soldado Invernalpor exemplo, mas não de Bucky Barnes.

Para abordar isso, o escritor de quadrinhos Tom King argumentou que Dennis O’Neil, Neal Adams, Steve Englehart, Marshall Rogers e Frank Miller ganharam créditos de cocriadores em Batman. “Neste ponto, suas contribuições para quem é ‘Batman’ são iguais e talvez superem Kane/Finger”, disse King.

O’Neil/Adams, Englehart/Rogers e Frank Miller devem ser creditados como criadores do Batman. Neste ponto, suas contribuições para quem “Batman” é igual e talvez supere Kane/Finger. https://t.co/CBfObRFyDA

— Tom King (@TomKingTK) 30 de novembro de 2019

Para Wolverine, essa estrutura provavelmente significaria dar créditos de co-criador a Chris Claremont (que escreveu a maior parte de Histórias definidoras do Wolverine e o nomearam Logan), Dave Cockrum, John Byrne (os dois artistas que desenharam os primeiros trabalhos de Claremont sobre os “X-Men”) e Barry Windsor-Smith (autor de “Arma X”, de 1991, história de origem do Wolverine).

Paul Levitz, ex-presidente da DC Comics, fez uma observação semelhante ao falar com Rabiroff sobre “Logan’s Run” — “Que parte do dinheiro que você recebe você está dando para [Stan Lee]para [Jack Kirby], [Roy Thomas], [Neal Adams], [Len Wein]Dave Cockrum, Chris Claremont, John Byrne, etc. Todas essas pessoas agregaram valor aos X-Men de forma muito significativa. E a palavra criador é uma palavra muito poderosa.”

Acho a noção de King bem-intencionada, mas uma ladeira escorregadia. Provavelmente só criaria mais situações como a de Thomas disputando créditos pela criação de Wolverine.

Houve até evidências de que Thomas, como editor-chefe da Marvel, já havia ouvido propostas para personagens chamados “Wolverine” por jovem fã Andy Olsen e Cockrum (que desenhou o relançamento de “Giant-Size X-Men” #1 escrito por Wein). Thomas negou que se lembrasse disso quando atribuiu Wolverine a Wein. Esse é o problema de atribuir autoria com base em ideias etéreas, não em trabalho manual.

Roy Thomas era o protegido de Stan Lee e seu sucessor direto como editor-chefe da Marvel. Quando “True Believer”, de Abraham Riesman, uma biografia não particularmente lisonjeira de Lee, foi publicada em 2021Thomas saiu em defesa do seu mentor com uma coluna do Hollywood Reporter.

A principal controvérsia em torno de Lee atualmente, em “True Believer” e em outros lugares, ele afirma que exagerou sua importância artística na Marvel Comics. Os críticos de Lee afirmam que artistas como Jack Kirby e Steve Ditko fizeram a maior parte do trabalho na criação do Quarteto Fantástico, Homem-Aranha, Hulk, etc., enquanto Lee (como editor) fez com que parecesse mais uma parceria 50/50. (Lee desenvolveu uma publicação de estilo de fábrica chamada “The Marvel Method”, onde ele criava uma história, o artista transformava sua sinopse em uma edição de quadrinhos e então ele preenchia o diálogo.)

Thomas, como um editor assalariado, designando Wein, um escritor freelancer, para fazer Wolverine com base em algumas notas gerais ecoa a parceria de Lee com Kirby e Ditko (como Rabiroff também observa). Thomas parece ter aceitado a teoria de Lee de que suas sugestões editoriais lhe rendem um crédito de criação. A maioria dos outros geralmente discorda.

Valada disse à Forbes: “Para mim, cocriador significa que ele contribuiu para escrever a história ou contribuiu com a arte, e [Thomas] não fez nenhuma das duas coisas. Ele fez sugestões, como um editor faz.” (Valada disse em sua entrevista ao Comics Journal que Trimpe “provavelmente deveria ter sido incluído” nos créditos de “Logan” por esse motivo.)

Levitz explicou ao Rabiroff/Comics Journal: “É uma política de longa data, geralmente em toda a indústria — não absolutamente, mas geralmente, e paralela em outras indústrias — que editores de equipe não recebem crédito quando o trabalho está sendo feito por escritores e artistas freelancers. Editores são creditados como editores. Eles recebem salários. Eles recebem certos benefícios adicionais.”

Apesar dessas delineações aceitas, os atuais donos da Marvel ficaram do lado de Thomas na questão. Acho que ele exagerou e seu artigo de opinião do THR é ele sendo um vencedor dolorido, especialmente já que Wein, Romita e Trimpe não estão mais por perto para contestar suas alegações.

“Deadpool & Wolverine” está em cartaz nos cinemas.