‘నేను ఇంకా ఇక్కడే ఉన్నాను’ వెనుక అసలు కథ

Wబ్రెజిలియన్ రచయిత మార్సెలో పైవా తన 2015 జ్ఞాపకాలను రాయడం ప్రారంభించాడు నేను ఇంకా ఇక్కడే ఉన్నాను (నేను ఇంకా ఇక్కడే ఉన్నాను), అతని తల్లి యునిస్ పైవా జ్ఞాపకశక్తిని కోల్పోవడం ప్రారంభించినందున అతను తన కుటుంబ చరిత్రను రికార్డ్ చేయాలనుకున్నాడు. యునిస్‌కు ఎనభై ఏళ్లు మరియు ఒక దశాబ్దం పాటు అల్జీమర్స్‌తో జీవిస్తున్నారు, దీని వల్ల బ్రెజిల్‌లో ప్రభావవంతమైన న్యాయవాదిగా మరియు మానవ హక్కుల కార్యకర్తగా ఆమె గతాన్ని మరచిపోయారు. ఆమె పనిలో ఎక్కువ భాగం స్వదేశీ హక్కుల కోసం అంకితం చేయబడింది, కానీ న్యాయం కోసం ఆమె జీవితకాల అన్వేషణ వ్యక్తిగతమైనది: ఆమె మాజీ భర్త మరియు మార్సెలో తండ్రి, ఇంజనీర్ మరియు మాజీ ఫెడరల్ డిప్యూటీ రూబెన్స్ పైవా, సైనిక పోలీసులచే అరెస్టు చేయబడ్డారు మరియు జనవరి 20న అమలులో అదృశ్యమయ్యారు. , 1971. 1964 నుండి 1985 వరకు పాలించిన బ్రెజిలియన్ మిలిటరీ నియంతృత్వం రూబెన్స్‌ను హింసించి హత్య చేశాడని దశాబ్దాల తర్వాత మాత్రమే స్పష్టమైంది. అతని మృతదేహం ఎప్పుడూ కనుగొనబడలేదు.

ఈ ఫ్యామిలీ లెన్స్ ద్వారా, మార్సెలో పైవా కథ బ్రెజిల్ యొక్క చీకటి – మరియు ఎక్కువగా చెప్పని – గతానికి సంబంధించి గొప్ప అర్థాన్ని పొందింది. ఈ పుస్తకం నేషనల్ బెస్ట్ సెల్లర్‌గా నిలిచింది, అయితే ఇప్పుడు పైవాస్ కుటుంబ కథ విమర్శకుల ప్రశంసలు పొందిన చిత్రంతో ప్రపంచవ్యాప్తమైంది. నేను ఇంకా ఇక్కడే ఉన్నాను. జనవరి 17న USలో విడుదలైంది, రేవ్స్‌లో ప్రవేశించి, వెనిస్ ఇంటర్నేషనల్ ఫిల్మ్ ఫెస్టివల్‌లో ఉత్తమ స్క్రీన్‌ప్లే అవార్డును అందుకున్న తర్వాత, ఈ చిత్రం మార్సెలో పుస్తకం నుండి అతని స్నేహితుడు బ్రెజిల్ యొక్క అత్యంత ప్రతిభావంతులైన చిత్రనిర్మాతలలో ఒకరైన వాల్టర్ సల్లెస్ ద్వారా స్వీకరించబడింది. దేవుని నగరం, ది మోటార్ సైకిల్ డైరీస్మరియు రోడ్డు మీద.

16 సంవత్సరాలలో సల్లెస్ యొక్క మొదటి బ్రెజిలియన్ చలన చిత్రం మరియు ఒక దశాబ్దానికి పైగా మొదటి చలన చిత్రం, నేను ఇంకా ఇక్కడే ఉన్నాను ఈ అవార్డుల సీజన్‌లో సంభాషణలోకి ప్రవేశించింది. జనవరి 5న, ఆమె నామినేట్ చేయబడిన రెండు గోల్డెన్ గ్లోబ్స్‌లో ఒకదాన్ని గెలుచుకుంది, ఒక చలనచిత్రంలో ఉత్తమ నటి – స్టార్ ఫెర్నాండా టోరెస్ కోసం నాటకం. ఆమె నికోల్ కిడ్‌మాన్, ఏంజెలీనా జోలీ మరియు కేట్ విన్స్‌లెట్‌లను ఓడించి ఈ అవార్డును గెలుచుకున్న మొదటి బ్రెజిలియన్ నటిగా అవతరించింది, ఆమె తల్లి ఫెర్నాండా మోంటెనెగ్రో, యునిస్ యొక్క పాత వెర్షన్‌ను పోషించిన 25 సంవత్సరాల తర్వాత నేను ఇంకా ఇక్కడే ఉన్నానుసల్లెస్ యొక్క మరొక చిత్రానికి ఈ విభాగంలో నామినేట్ చేయబడింది, సెంట్రల్ స్టేషన్. అని విస్తృతంగా అంచనా వేస్తున్నారు నేను ఇంకా ఇక్కడే ఉన్నాను 97వ అకాడమీ అవార్డ్స్‌లో బెస్ట్ ఇంటర్నేషనల్ ఫీచర్ ఫిల్మ్‌గా నామినేట్ అవుతుంది. ఇప్పుడు, టోర్రెస్ కూడా ఉత్తమ నటిగా నామినేషన్ అందుకోవడానికి ముందు వరుసలో ఉంది.

ఈ చిత్రం 60వ దశకం చివరిలో మరియు 70వ దశకం ప్రారంభంలో రియో ​​డి జెనీరోలోని ఇపనేమా బీచ్‌లో పైవాస్ యొక్క అందమైన కుటుంబ జీవితాన్ని చిత్రీకరిస్తుంది, అయితే, నేపథ్యంలో, మిలటరీ పోలీసులు నియంతృత్వాన్ని ఎదిరించే వామపక్ష గెరిల్లా సమూహాలను అణచివేస్తారు. 1971లో మిలటరీ ద్వారా రూబెన్స్ గృహనిర్బంధం చేయడంతో కుటుంబం యొక్క ఆనందానికి క్రూరమైన అంతరాయం ఏర్పడింది. యూనిస్ (టోర్రెస్) మరియు ఆమె నలుగురు కుమార్తెలలో ఒకరిని అరెస్టు చేసి జైలులో విచారించారు. ఆమె విడుదలైన తర్వాత, మరియు రూబెన్స్ అదృశ్యమైన సమయంలో, యూనిస్ అతనికి ఏమి జరిగిందనే సత్యం కోసం దశాబ్దాల పాటు పోరాటం ప్రారంభించింది. చివరికి ఆమె మరణ ధృవీకరణ పత్రాన్ని అందుకున్నప్పుడు చిత్రం 1996కి చేరుకుంది, ఆపై 85 ఏళ్ల యునిస్ తన గతాన్ని క్షణికావేశంలో గుర్తుచేసుకున్నప్పుడు 2014కి చేరుకుంది.

నుండి డిసెంబర్ ముగింపు3 మిలియన్లకు పైగా ప్రజలు చూడటానికి వెళ్లారు నేను ఇంకా ఇక్కడే ఉన్నాను బ్రెజిలియన్ సినిమాల్లో, దేశీయంగా US$11 మిలియన్లు వసూలు చేసింది మరియు మూడు దశాబ్దాల సుదీర్ఘ కెరీర్ తర్వాత సల్లెస్ యొక్క అత్యంత విజయవంతమైన చిత్రంగా నిలిచింది. బ్రెజిల్‌లో ఈ చిత్రానికి ఆదరణ పెరుగుతుండడంతో, ఎక్కువ మంది ప్రజలు లెక్కిస్తున్నారు దేశం యొక్క క్రూరమైన చరిత్రతో మరియు నేడు ఉనికిలో ఉన్న కుడివైపుకు సమాంతరంగా ఉంది. ముఖ్యంగా, పుస్తకం మరియు చలనచిత్రం యొక్క విడుదలలు బ్రెజిల్‌లోని ప్రధాన సంఘటనలతో సమానంగా పైవాస్ యొక్క నిజమైన కథతో ముడిపడి ఉన్నాయి, ఇది అత్యవసర భావాన్ని మరియు కళను ప్రతిబింబించే జీవిత సందర్భాన్ని అందిస్తుంది.

బ్రెజిల్ గతం మరియు వర్తమానం గురించిన చిత్రం

మార్సెలో పైవా తన పుస్తకాన్ని రాస్తున్నప్పుడు, నేషనల్ ట్రూత్ కమిషన్ (నేషనల్ ట్రూత్ కమిషన్) నియంతృత్వ పాలనలో మానవత్వానికి వ్యతిరేకంగా జరిగిన నేరాలను పరిశోధించడానికి మాజీ అధ్యక్షురాలు దిల్మా రౌసెఫ్ – సైనిక పాలనలో అరెస్టు చేయబడి, హింసించబడ్డారు – బ్రెజిల్‌లో ప్రారంభించారు. 2014లో ప్రచురించబడిన ఈ నివేదికకు ధన్యవాదాలు, రూబెన్స్ పైవా సైనిక పాలనచే చంపబడిన లేదా అదృశ్యమైన 434 మందిలో ఒకరిగా నిర్ధారించబడింది, అయితే పదివేల మంది హింసించబడ్డారు.

“బ్రెజిల్ తన స్వంత జ్ఞాపకశక్తి గురించి చర్చిస్తున్నప్పుడు నా తల్లి తన జ్ఞాపకశక్తిని కోల్పోతుందని నేను గ్రహించాను” అని పైవా TIMEకి చెప్పారు. “ఇది వ్రాయడానికి చాలా విచిత్రమైన సమాంతర మరియు పారడాక్స్.”

గత పతనం, బ్రెజిల్‌లో ఈ చిత్రం నవంబర్ ప్రారంభంలో విడుదల కావడానికి కొన్ని వారాల ముందు a పోలీసు నివేదిక బ్రెజిల్ రాజకీయాలను కుదిపేసింది. బ్రెజిలియన్ తీవ్రవాద రాజకీయవేత్త మరియు మాజీ అధ్యక్షుడు జైర్ బోల్సోనారో యొక్క సైనిక మిత్రులు – వీరిలో చాలా మంది నియంతృత్వంలో భాగమయ్యారు మరియు ఎన్నడూ జవాబుదారీగా ఉండరు – 2022 ఎన్నికలలో బోల్సోనారో ఓడిపోయిన తర్వాత అధ్యక్షుడు లూయిజ్ ఇనాసియో లులా డా సిల్వాపై తిరుగుబాటుకు ప్లాన్ చేస్తున్నారు సైనిక తిరుగుబాటుకు ప్రయత్నించారు చేరి లూలా, అతని ఎన్నికైన వైస్ ప్రెసిడెంట్ గెరాల్డో ఆల్క్‌మిన్ మరియు ఫెడరల్ సుప్రీం కోర్ట్ మంత్రిని చంపడానికి ఒక షాకింగ్ ప్లాన్.

మరింత చదవండి: బ్రెజిల్ యొక్క విఫలమైన తిరుగుబాటు దాని ప్రజాస్వామ్య భవిష్యత్తుకు అర్థం

“ఈ ప్రయాణం ప్రారంభంలో, మనం ఎక్కడ ఉన్నామో బాగా అర్థం చేసుకోవడానికి గతాన్ని ప్రతిబింబిస్తాము అని నేను అనుకున్నాను,” అని వాల్టర్ సల్లెస్ TIMEకి చెప్పాడు, “కాని బ్రెజిల్‌లోని యుగధర్మం మారినందున మరియు కుడివైపు చాలా ముఖ్యమైనది మేము ఊహించని ఉనికిని, చిత్రం కూడా వర్తమానానికి సంబంధించినదని త్వరలోనే స్పష్టమైంది.

టోర్రెస్ ఏకీభవిస్తున్నాడు: “70ల నాటి నియంతృత్వాన్ని మెచ్చుకున్న వ్యక్తులు చేసే పనిలో మేము ఉన్నాం… బ్రెజిల్‌లోనే కాదు, ప్రపంచంలోనే. [Many people thought] నియంతృత్వం అంత చెడ్డది కాదు, బహుశా హింస లేదు, సమస్య ప్రజాస్వామ్యం.” ఈ తిరుగుబాటు ప్రయత్నానికి సంబంధించిన వార్త ఆమెకు, “వాటికి అద్దం పట్టింది [Paiva] కుటుంబం ఎదుర్కొంది.”

బోల్సోనారో బ్రెజిల్ సైనిక నియంతృత్వానికి మక్కువతో మద్దతుదారుగా ఉండటం వల్ల ఆమె, సల్లెస్ మరియు చిత్రానికి పనిచేసిన ఇతరులు ఈ అద్దం ప్రభావం చూపడానికి ప్రధాన కారణాలలో ఒకటి. పిలుస్తోంది 1964 “స్వాతంత్ర్య దినోత్సవం”లో సైనిక తిరుగుబాటు. అతని మద్దతుదారులు చాలా మంది ఈ కాలంలో అతని అభిమానాన్ని అనుసరిస్తారు. సుమారు 58 మిలియన్ బ్రెజిలియన్లు ఓటు వేశారు 2018 ఎన్నికలలో బోల్సోనారో కోసం, 55% కంటే ఎక్కువ ఓట్లు, మరియు అతను 2022 లో లూలా చేతిలో ఓడిపోయినప్పటికీ, అతని మద్దతుదారులు 2023లో బ్రెజిలియన్ కాంగ్రెస్‌పై భారీ ప్రజాస్వామ్య వ్యతిరేక దాడిని నిర్వహించారు, ఇది క్యాపిటల్‌పై దాడికి స్పష్టమైన సమాంతరాలను చూపింది. 2021లో ట్రంప్ మద్దతుదారులు.

జాతీయ హీరోగా మారిన వితంతువు వారసత్వాన్ని గౌరవించడం

ఈ రాజకీయ సందర్భం గదిలో ఎప్పుడు అనిపించింది నేను ఇంకా ఇక్కడే ఉన్నాను 2023లో నిర్మాణాన్ని ప్రారంభించింది, అయితే ఇది ప్రేరణకు మూలంగా మారిందని సల్లెస్ చెప్పారు: “మేము చిత్రీకరణలో ఉన్నప్పుడు ఏమి ప్రమాదంలో ఉందో మేము సమిష్టిగా అర్థం చేసుకున్నాము, ఇది మాకు దృష్టి పెట్టడానికి మరియు అదే చిత్రాన్ని రూపొందించడానికి సహాయపడింది, ఇది సినిమాలో ప్రాథమికమైనది” .

టోర్రెస్ ” అనే భావనను ఉపయోగించాడుదయగల మనిషి” (“ది కోర్డియల్ మ్యాన్”), బ్రెజిలియన్ సోషియాలజిస్ట్ సెర్గియో బుర్క్యూ డి హోలాండా చేత రూపొందించబడింది, ఇది బ్రెజిలియన్ గుర్తింపును మరియు బ్రెజిలియన్లు తీవ్రమైన సమస్యలను ఎలా ఎదుర్కొంటారు అనే విషయాన్ని అర్థం చేసుకోవడానికి ఒక ప్రాథమిక మార్గం.

“మా [Brazilians] వారు చాలా స్నేహపూర్వకంగా ఉంటారు. మేము చాలా ఓపెన్ గా ఉన్నాము. మాకు చాలా సుపరిచితం. మరోవైపు, మేము మా రాష్ట్ర సమస్యలను, రాజకీయ సమస్యలను ప్రైవేట్‌గా పరిష్కరించుకుంటాము… మేము విషయాలను కార్పెట్ కింద ఉంచాము.

ఉన్నప్పటికీ ప్రయత్నాలు ఈ చిత్రాన్ని బహిష్కరించిన బ్రెజిలియన్ కుడివైపున అది జాతీయ దృగ్విషయంగా మారింది. ఇది టోర్రెస్‌ని ఆశ్చర్యానికి గురి చేసింది, ఎందుకంటే మిలటరీ చేసిన నేరాలకు ప్రతీక అయిన రూబెన్స్ పైవా గురించిన చిత్రం కుడి వైపున ఉన్న వారిచే కూడా దాడి చేయబడుతుందని ఆమె ఊహించింది. “ప్రతి ఒక్కరూ దీనితో ప్రభావితమయ్యారు మరియు తాకారు [Paiva] కుటుంబం… కుడి, ఎడమ, మధ్య, కాబట్టి మేము దాడి చేయలేదు.”

బ్రెజిలియన్ చరిత్రకారుడు లూయిజ్ ఫెలిప్ డి అలెన్‌కాస్ట్రో, నియంతృత్వ కాలంలో బ్రసీలియాలో ఖైదు చేయబడిన మరియు తన యవ్వనంలో రూబెన్స్ మరియు యూనిస్ పైవా గురించి తెలుసు, 1970లలో రియో ​​డి జనీరోలోని ఒక సంపన్న కుటుంబంపై దృష్టి సారించడం వల్ల ఈ చిత్రం చాలా ప్రజాదరణ పొందిందని మరియు ప్రస్తుత సంఘటనలతో దాని సమకాలీకరణ.

అతను TIMEతో మాట్లాడుతూ సైనిక నియంతృత్వానికి సంబంధించిన సినిమాలు “పట్టణ గెరిల్లా యుద్ధం మరియు చంపడానికి మరియు చనిపోవడానికి సిద్ధంగా ఉన్న తీవ్రవాదుల గురించి మిలిటెంట్ సినిమాలు. ఇప్పుడు మేము బ్రెజిలియన్ ఎగువ బూర్జువా నుండి చాలా సంతోషంగా ఉన్న కుటుంబాన్ని చూస్తున్నాము, విధ్వంసక చర్యలలో పాల్గొనలేదు, ఈ మెరుపు వారి ఇంటిపై పడటంతో వారు చలించిపోయారు మరియు ఇది A యొక్క పరివారంలోని వ్యక్తులచే లూలాను చంపడానికి ఒక ప్రణాళిక ఉందని కనుగొన్న దానితో సమానంగా ఉంటుంది. బోల్సోనారో.”

యూట్యూబ్ మరియు టిక్‌టాక్‌లలో “మాజీ రాజకీయ ఖైదీల కుమార్తెలు ఫోటోలు చూపించడం మరియు కుటుంబ కథలు చెప్పడం” వీడియోలను రూపొందించడం వల్ల బ్రెజిలియన్ యువతపై ఈ చిత్రం ఎంత ప్రభావం చూపిందని చరిత్రకారుడు చెప్పాడు – పాత తరాల బ్రెజిలియన్లకు ఊహించలేము. ఈ వైరల్ ప్రభావం కేవలం ఆన్‌లైన్‌లో మాత్రమే కాదు: 2018లో 89 ఏళ్ల వయసులో కన్నుమూసిన యూనిస్ పైవా ఖననం చేయబడిన సావో పాలోలో, ఆమె సమాధి అనుకోవచ్చు బ్రెజిల్‌లో ప్రజాస్వామ్యం కోసం పోరాడిన ఈ మహిళ ఆరాధకులకు తీర్థయాత్రగా మారింది.

“నా తల్లి వితంతువు నుండి కథానాయికగా మూసను అతిక్రమించింది మరియు కొత్త వ్యక్తిత్వాన్ని, న్యాయవాదిగా కొత్త వ్యక్తిత్వాన్ని నిర్మించింది” అని మార్సెలో పైవా చెప్పారు. ప్రశంసలు పొందిన బ్రెజిలియన్ రచయిత, మానవ హక్కుల న్యాయవాది అయినప్పుడు రూబెన్స్ అదృశ్యమైన తర్వాత యునిస్ తనంతట తానుగా పెరిగిన ఐదుగురు పిల్లలలో ఏకైక సంతానం. రూబెన్స్ చుట్టూ ఉన్నప్పుడు కుటుంబం లెబ్లాన్, రియోలోని ఒక భవనంలో నివసించింది, కానీ అతని బలవంతంగా అదృశ్యమైన తర్వాత బలవంతంగా తరలించబడింది. ఆమె మరణం 1996లో అధికారికంగా ప్రకటించబడినందున – 25 సంవత్సరాల తర్వాత – యునిస్ తన బ్యాంకు ఖాతాలను యాక్సెస్ చేయలేకపోయింది లేదా తన కుటుంబానికి మద్దతుగా తన వస్తువులను విక్రయించలేకపోయింది. యూనిస్ జీవితం చూసి తారాగణం మరియు సిబ్బంది అంతా ఆశ్చర్యపోయారు. టోర్రెస్ కోసం, “ఆమె గర్వించదగ్గ చిత్రం” చేయడమే లక్ష్యం.

నియంతృత్వానికి మరియు ప్రజాస్వామ్యానికి మధ్య చక్కటి గీత

నేను ఇంకా ఇక్కడే ఉన్నాను ఆమె రియోలో అందమైన అమాయకత్వం మరియు రూబెన్స్ అదృశ్యం తర్వాత సస్పెండ్ చేయబడిన నొప్పి మధ్య నలిగిపోతుంది. సల్లెస్ పైవా పిల్లలకు చిన్ననాటి స్నేహితుడు మరియు 60వ దశకం చివరిలో వారి “చాలా ప్రకాశవంతమైన” బీచ్ హౌస్‌లో “కిటికీలు మరియు తలుపులు నిరంతరం తెరిచి ఉండేవి, రాజకీయ చర్చలు ఉచితం మరియు సంగీతం నిరంతరం ఉండేవి. . ఆ ఇంట్లో, మరొక దేశం గురించి కలలు కన్నాయి, ఇది ఆ సమయంలో బ్రెజిల్ యొక్క వాస్తవికతకు భిన్నంగా ఉంది, ఎందుకంటే దేశం నియంతృత్వం మరియు సైనిక సెన్సార్‌షిప్‌లో ఉంది మరియు రోజువారీ జీవితంలో సైన్యం చాలా ఉంది.

దశాబ్దాల తరువాత, బ్రెజిల్ గణనీయంగా మారిపోయి, దాని ప్రజాస్వామ్య మూలాలకు తిరిగి వచ్చినప్పటికీ, అప్పటికి మరియు ఇప్పుడు మధ్య రాజకీయ సమాంతరాలు కొనసాగుతున్నందున, సల్లెస్ మాట్లాడే ఈ “మరొక దేశం యొక్క కల” సుదూరంగా ఉందని చాలామంది ఇప్పటికీ భావిస్తున్నారు. “బ్రెజిల్ మరియు USA రెండింటిలోనూ, నియంతృత్వానికి మరియు ప్రజాస్వామ్యానికి మధ్య చాలా చక్కని రేఖ ఉంది” అని మార్సెలో పైవా అన్నారు. “అదృష్టవశాత్తూ మేము ప్రతిఘటించాము, కానీ ఎంతకాలం నాకు తెలియదు. అయితే భవిష్యత్తు గురించి ప్రజల్లో బాధ్యతాయుత భావనను కలిగించడానికి ఈ సినిమా ముఖ్యం.

ఒక దేశం తన చీకటి గతాన్ని ఎదుర్కోవడానికి సినిమా సహాయం చేయగలదా? బహుశా పూర్తిగా కాదు, కానీ ఈ చర్చలో సంస్కృతి పాత్ర పోషిస్తుందని సల్లెస్ ఖచ్చితంగా విశ్వసించారు. “బ్రెజిలియన్ సినిమా మరియు కళలో సాధారణంగా మన స్వంత గుర్తింపు యొక్క ప్రతిబింబాన్ని అందించాలనే కోరికతో ప్రేరేపించబడిన శక్తి ఉంది మరియు ఈ చిత్రం ఆ విస్తృత చిత్రంలో భాగం, ”అని అతను చెప్పాడు. “మీరు ఒంటరిగా లేరు.”