ఛార్లెస్ యు టీవీ కోసం అతని నవల ‘ఇంటీరియర్ చైనాటౌన్’ని స్వీకరించడంపై

Wచార్లెస్ యు HBO యొక్క డిస్టోపియన్ సైన్స్ ఫిక్షన్ సిరీస్‌లో రచయితగా ఉన్నప్పుడు పాశ్చాత్య ప్రపంచంఒక రోజు అతను సెట్‌కి వెళ్లి, డజన్ల కొద్దీ నగ్న నటులు నేలపై పడుకుని, పునరుజ్జీవనం కోసం ఎదురు చూస్తున్న ఆటోమేటన్‌ల విరిగిన పెంకులను ప్లే చేయడం చూశాడు. “ఇవి అక్షరాలా మెటల్ అల్మారాల్లో పడి ఉన్న శరీరాలు – మరియు అది ఎవరి పని,” యు ఆలోచిస్తూ గుర్తుచేసుకున్నాడు. “వారు మేకప్ వేసుకోవడానికి మరియు 60-డిగ్రీల వాతావరణంలో గంటల తరబడి నగ్నంగా ఉండటానికి ఇక్కడకు వస్తారు.”

టెలివిజన్ సెట్ యొక్క అంచుని మరియు అక్కడ జీవనం సాగించే వ్యక్తుల యొక్క కఠినమైన వాస్తవికతను చూసి యు నవల పాక్షికంగా ప్రేరేపించబడింది, లోపలి చైనాటౌన్ఇది 2020 ప్రారంభంలో విడుదలైంది. వినూత్న మెటానరేటివ్ విల్లీస్ కథను చెబుతుంది, ఒక “జనరిక్ ఆసియా మనిషి” లా అండ్ ఆర్డర్దాని చిన్న మరియు తరచుగా అవమానకరమైన పాత్ర నుండి వైదొలగాలని కోరుకునే ప్రక్రియగా. ఈ నవల TV యొక్క సంకుచిత సూత్రాలను వక్రీకరించడమే కాకుండా, ఆసియన్ అమెరికన్లు చాలా కాలంగా అమెరికన్ సమాజం యొక్క అంచులకు ఎలా దూరమయ్యారనే దాని గురించి ఉపమానంగా కూడా పనిచేసింది. ఇది మహమ్మారి సమయంలో నాడిని తాకింది మరియు ఫిక్షన్ కోసం నేషనల్ బుక్ అవార్డును గెలుచుకుంది.

నవల యొక్క విజయం యు అతను పరిగణించని అవకాశాన్ని అందుకోవడానికి దారితీసింది: హులు కాల్ చేసి, అతను తిరగడానికి ఆసక్తి ఉందా అని అడిగాడు లోపలి చైనాటౌన్ నిజమైన టెలివిజన్ సిరీస్‌లో. అటువంటి అనుసరణకు వాస్తవాలు మరియు మాధ్యమాల యొక్క అయోమయ కుప్పను నావిగేట్ చేయడం అవసరం: TV స్క్రిప్ట్ శైలిలో వ్రాసిన నవల ఆధారంగా ఒక కళా ప్రక్రియ-బెండింగ్ యాక్షన్ కామెడీ-డ్రామాలో పోలీసు విధానాన్ని రూపొందించడం. కానీ యు అవకాశాన్ని పొందింది మరియు అనుసరణను వ్రాయడానికి మరియు షోరన్నర్‌గా పనిచేయడానికి సంతకం చేసింది. “లోపలికి వెళితే, అక్షరాలా ప్రతి ఒక్కరూ ఇలాగే ఉన్నారనే విషయం గురించి నేను మరింత తెలుసుకోవాలి, ఇది చాలా కష్టంగా ఉంటుంది” అని యు TIMEకి చెప్పారు. “నేను దీన్ని చేయడం ప్రారంభించే వరకు దాన్ని అర్థంచేసుకోవడం ఎంత కష్టమో నాకు పూర్తిగా అర్థం కాలేదు.”

మరింత చదవండి: మిమ్మల్ని ఎప్పుడూ టీవీలో చూడకపోవడం ఎలా ఉంటుంది

నాలుగు సంవత్సరాల తరువాత, టెలివిజన్ అనుసరణ లోపలి చైనాటౌన్ నవంబర్ 19న హులుకు చేరుకుంటుంది సానుకూల సమీక్షలు. జిమ్మీ ఓ. యాంగ్ (బలమైన ప్రేమ) క్లో బెన్నెట్‌తో పాటు విల్లీస్‌గా నటించారు (షీల్డ్ ఏజెంట్లు) మరియు రోనీ చీయింగ్ (రోజువారీ కార్యక్రమం), వారు తమకు కేటాయించిన సామాజిక పాత్రల నుండి విముక్తి పొందడానికి మరియు విల్లీస్ యొక్క దీర్ఘకాలంగా కోల్పోయిన సోదరుడిని గుర్తించడానికి ప్రయత్నిస్తారు. తైకా వెయిటిటి (జోజో కోయెల్హో, థోర్: రాగ్నరోక్) షో యొక్క ఎగ్జిక్యూటివ్ నిర్మాత మరియు పైలట్‌కు దర్శకత్వం వహించారు.

లోపలి చైనాటౌన్ ఇది కొంచెం పారడాక్స్: ఇది ఒక ఆసియా-అమెరికన్ ఎవ్రీమాన్ హీరోని కేంద్రీకరించేటప్పుడు ఆసియా-అమెరికన్ గాత్రాలు అంచున ఉండాలనే ఉద్దేశ్యంతో కూడిన ప్రదర్శన. ఈ డైనమిక్ యు దృష్టికి వెళ్ళలేదు. “నేను ఈ ప్రదర్శనను చేయవలసి వచ్చింది మరియు దీన్ని చేయడానికి నేను చాలా అదృష్టవంతుడిని మరియు విశేషమైన వ్యక్తిని” అని ఆయన చెప్పారు. “కానీ నా స్వంత తల్లిదండ్రులు మరియు చాలా మంది ఇటీవలి వలసదారులతో సహా అంత అదృష్టవంతులు కాని చాలా మంది వ్యక్తుల కథలను నేను చెప్పకూడదని దీని అర్థం కాదు.”

ఒక ఇంటర్వ్యూలో, యు ఆసియా-అమెరికన్ ప్రాతినిధ్య స్థితి, వైవిధ్య కార్యక్రమాలకు వ్యతిరేకంగా ఇటీవలి ఎదురుదెబ్బ మరియు AI పెరుగుదల గురించి మాట్లాడారు. సంభాషణ నుండి సారాంశాలు ఇక్కడ ఉన్నాయి.

సమయం: లోపలి చైనాటౌన్ 2020 ప్రారంభంలో ప్రచురించబడింది. మీరు టీవీ అనుసరణను వ్రాసిన విధానంపై అప్పటి నుండి జరిగిన ప్రతి ఒక్కటి ఎలా ప్రభావం చూపింది?

యు: మేము 2022లో జూమ్‌లో రచయితల గదిని ప్రారంభించాము మరియు మనమందరం మళ్లీ ఒకరినొకరు చూసుకునే ప్రపంచం ఎలా ఉంటుందనే దాని గురించి మేము నిజంగా శ్రద్ధ వహించాము: జార్జ్ ఫ్లాయిడ్ తర్వాత, జనవరి 6వ తేదీ, ఆసియా వ్యతిరేక సెంటిమెంట్ . ఒక వైపు, ఈ నవల అమెరికన్ ప్రజల ఊహలో ఆసియన్లు ఎలా కనిపించకుండా ఉంటారు, ఇది గతంలో కంటే మరింత సందర్భోచితంగా భావించబడింది. కానీ ఇది చాలా ఎక్కువ కావచ్చు మరియు అది అవసరమని నేను కూడా భావించాను.

వారి స్వంత కథలో ప్రధాన పాత్ర కావాలనుకునే విల్లీస్ వంటి వారికి మీరు ఏ సలహా ఇస్తారు?

మూర్ఖంగా కనిపించడానికి బయపడకండి. నాకు 48 ఏళ్లు మరియు నేను చాలా భయపడే తండ్రిగా మారే వరకు నేను 28 సంవత్సరాల వయస్సులో నేను చేయాలనుకుంటున్నాను అని నేను గ్రహించాను. ఐదుగురు వ్యక్తుల వరకు. ఇది సర్వసాధారణంగా అనిపిస్తుంది, కానీ మీరు మీ పాత్ర నుండి బయటపడాలనుకుంటే, మీరు చేయగలరని నమ్మడం ప్రారంభించండి.

HBO కోసం రాయడానికి ఎంత ఖర్చయింది పాశ్చాత్య ప్రపంచం ఆకారం లోపలి చైనాటౌన్?

అనేక విధాలుగా. ప్రధాన విషయం ఏమిటంటే, టీవీ షో యొక్క అంతర్గత పనితీరును చూసిన తరువాత, నేను దానిని వేరు చేయడానికి లేదా లోపలి నుండి దూర్చడానికి ప్రయత్నించడం ప్రారంభించినందుకు చాలా సంతోషిస్తున్నాను. ఇది సెట్ యొక్క పరిమితులను చూడాలనే ఆలోచనను ప్రేరేపించింది: కథ మరియు కథ వెనుక ఉన్న వ్యక్తులు. మీరు చాలా చాలా కనిపిస్తారు లేదా మీరు పూర్తిగా కనిపించరు అనే ఆలోచనను ఇది నాకు ఇచ్చింది.

సెట్‌లో ఉండటం అతివాస్తవంగా ఉంది. చాలా రోబోలు ఎన్‌పిసిలు అనే భావన ఉంది [non-playable characters]మరియు మీరు వాటిని ఎప్పటికీ కనుగొనలేరు. వారి ఉనికి నన్ను గందరగోళానికి గురిచేసింది. మీరు కొన్ని దుమ్ముతో కూడిన సైడ్ మిషన్‌లో ఉన్న రోబోట్ అయితే మరియు మీ సైడ్ మిషన్ ఎవరూ చేయకపోతే? మీ జీవితం ఎలా ఉంటుంది?

నవలలోని కొన్ని బలమైన భాగాలు పాత్రల అంతర్గత ఆలోచనలు మరియు విస్తృతమైన కథలు, అవి బిగ్గరగా మాట్లాడవు. దీన్ని టీవీకి అనువదించడం సవాలుగా ఉందా?

అవును, అది అతిపెద్ద సవాలు. ఒక నవలలో మీరు ఒకరి స్పృహలోకి ప్రవేశించవచ్చు. ప్రతిభావంతులైన చిత్రనిర్మాతలకు ఆత్మాశ్రయత మరియు అంతర్గతతను ఎలా సృష్టించాలో తెలుసు, ముందుకు సాగే కథను చెప్పండి, కానీ మీ ఆలోచనలలో మరియు సంబంధాల సాన్నిహిత్యంలో జీవించవచ్చు. నిశ్శబ్దం మరియు ప్రతికూల స్థలాన్ని ఎలా ఉపయోగించాలో నేను నేర్చుకున్నాను.

మీరు దేని నుండి నేర్చుకున్నారు తైకా వెయిటిటిEPగా పనిచేసి పైలట్‌కు ఎవరు దర్శకత్వం వహించారు?

ఇది స్క్రిప్ట్‌ను తీసుకొని, బంధన కణజాలాన్ని మృదువుగా చేయడానికి లేదా మెత్తగా పిండి వేయడానికి దానిని వదులుతుంది. అతను దృశ్యమాన మరియు భావోద్వేగ సూక్ష్మ నైపుణ్యాల కోసం చూస్తాడు: ఏదో తక్కువ మెరుగుపెట్టాడు, కానీ చాలా ఎక్కువ మానవుడు.

పుస్తకం యొక్క గొప్ప సంఘర్షణలలో ఒకటి విల్లీస్ తనకు వ్యతిరేకంగా ఉన్న అన్యాయమైన వ్యవస్థను అధిగమించాలా వద్దా అని నిర్ణయించుకోవడంలో కష్టపడటం – అందులో అతను సాధించగలిగేది “కుంగ్ ఫూ వ్యక్తి” – లేదా వ్యవస్థపైనే తిరుగుబాటు చేయడానికి ప్రయత్నించడం. . హాలీవుడ్‌లో పనిచేసిన తర్వాత, మీరు చెప్పగలరా?

ఆహ్, అది కొంచెం స్పైసీగా ఉంది. నేను సిగ్గుపడకుండా ప్రయత్నిస్తాను. అవును నేను నియమాన్ని అనుసరించేవాడిని. నేను వలసదారుల మంచి కుమారుడిగా ప్రారంభించాను, అతను అపరాధం మరియు బాధ్యత అనే భారీ వస్త్రాన్ని ధరించాడు: ‘మా శ్రమను వృధా చేయవద్దు’. నేను కష్టపడి పనిచేయడం, సిస్టమ్ యొక్క నియమాలను గుర్తించడం మరియు ఆ నిబంధనలలో ఆడటం ద్వారా నేను అభివృద్ధి చెందుతానని భావించాను.

కానీ నేను చాలా గోడలను కొట్టడం ముగించాను. మరియు మేము విల్లీస్ ఏమి చూస్తాము. కొన్ని గోడలు కనిపిస్తాయి మరియు కొన్ని కనిపించవు మరియు వాటిలో చాలా అంతర్గతంగా ఉంటాయి. నేను వివక్ష గురించి కూడా మాట్లాడటం లేదు. నా ఉద్దేశ్యం, నేను ఈ ప్రదర్శనను చేయవలసి వచ్చింది మరియు నేను దీన్ని చేయడానికి చాలా అదృష్టవంతుడిని మరియు విశేషమైన వ్యక్తిని. కానీ నా స్వంత తల్లిదండ్రులు మరియు చాలా మంది ఇటీవల వలస వచ్చిన వారితో సహా, అంత అదృష్టవంతులు లేని చాలా మంది వ్యక్తుల కథలను నేను చెప్పడం ఇష్టం లేదని దీని అర్థం కాదు.

కాబట్టి సమాంతరంగా ఉంటుంది: ఏదో ఒక సమయంలో, నియమాలు మిమ్మల్ని అనుమతించే పరిమితిని మీరు చేరుకుంటారు మరియు మీరు భయపెట్టే విషయాలను ప్రయత్నించాలి. ప్రతిఘటన ఉంది. ఏ ఒక్క పాత్ర మొత్తం వ్యక్తిని నిర్వచించదు. విల్లీస్ మరియు ఇతర పాత్రల కోసం ఈ కార్యక్రమం గురించి నేను భావిస్తున్నాను: మీకు దగ్గరగా ఉండే వివిధ పాత్రలను ప్రయత్నించడం కానీ మీరు ఎవరో పూర్తిగా నిర్వచించరు.

2020లో, మీరు ఎ TIME కోసం రిహార్సల్ తెరపై ఆసియా-అమెరికన్ ప్రాతినిధ్యం లేకపోవడం గురించి. ఏమైనా మారిందా?

కనీసం హాలీవుడ్ దృక్కోణంలో చెప్పబడిన కథల వైవిధ్యం మరియు నిర్దిష్టతలో చెప్పుకోదగ్గ పురోగతి ఉంది. ముందు, మీరు గత 10 సంవత్సరాలలో జరిగిన మూడు ఆసియా విషయాలను జాబితా చేయవచ్చు. ఇప్పుడు చాలా ఉన్నాయి [to name].

ప్రశ్న: ఎక్కువ దృశ్యమానతతో మనం ఏమి చేయాలి? చాలా కాలం క్రితం లేని ఇప్పుడు తెరిచిన తలుపులతో మనం ఏమి చేస్తాము?

డొనాల్డ్ ట్రంప్ తిరిగి ఎన్నికైన సమయంలో, వైవిధ్యం మరియు చేరిక ప్రయత్నాలకు వ్యతిరేకంగా పెరుగుతున్న ఎదురుదెబ్బ గురించి మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?

ముందు, విభిన్న స్వరాలను వినడం ముఖ్యం. కానీ సంభాషణలో నేను విననిది సానుభూతి అని నేను భావిస్తున్నాను మరియు నేను దానిని నా వంతుగా చేర్చాను. ఒక నిర్దిష్ట కథ ఎందుకు ముఖ్యమైనది అనే దాని గురించి నేను సూక్ష్మ చర్చను వినలేదు – మరియు నేను ఈ గట్టిపడటం ఒక రకమైన ఊహాత్మక సిద్ధాంతంగా వినడం ప్రారంభించాను. దానికదే ముఖ్యమైనది అని ఎవరూ వినడానికి ఇష్టపడరు.

ఇప్పుడు, ఇది సంక్లిష్టమైన సంభాషణ కాదు. స్థానిక అమెరికన్లు లేదా నల్లజాతి అమెరికన్ కథనాల గురించి ఏమీ చదవకుండానే లేదా ఆసియన్ అమెరికన్లు దేశంలో ఎంతకాలం భాగమయ్యారో నేర్చుకోకుండానే మీరు ఎదగవచ్చు. ఇది పెద్ద సమస్య, ఎందుకంటే ఇది వాస్తవం కాదు.

కానీ పూర్తిగా భిన్నమైన విలువ వ్యవస్థలను కలిగి ఉన్న వ్యక్తుల దృక్పథాన్ని మనం తగ్గించకపోవడం చాలా ముఖ్యం. అట్టడుగు వర్ణనలను చదవమని ప్రజలను అడగడం ఏమిటంటే, వారు చెప్పే వ్యక్తుల మానవ కథలను వారు చూడగలరు. అయితే ఇది రెండు విధాలుగా సాగాలి. ‘వైట్ గాయ్’ అనేది నాకు పరాయి పేరు. ఇది నిత్యం వింటూ, ‘మనలా కనిపించినా, కనిపించకున్నా, అందరి దృష్టికోణంలో మనం ఎందుకు మాట్లాడటం లేదు’ అని ఆలోచిస్తున్నాను.

AIతో వ్యవహరించడం పాశ్చాత్య ప్రపంచంవాస్తవ ప్రపంచంలో ఇటీవలి పురోగతి గురించి మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?

10 ఏళ్ల కిందటే ఏదో పని చేసి, అది సైన్స్ ఫిక్షన్ కాదని చూడటం వింతగా ఉంది. AI నాకంటే బాగా రొమాంటిక్ కామెడీ లేదా కామెడీని రాయగలదని నేను పూర్తిగా నమ్ముతున్నాను. కానీ పట్టుకోవడం కష్టతరమైన వాటిని కలిగి ఉన్న వ్యక్తులు ఉన్నారు మరియు దానిలో ఏదో మాయాజాలం ఉంది. ఉదాహరణకు, టైకా వెయిటిటీ AI ఉందని నేను నమ్మను.