Stephen King usou os Sete Samurais e seu remake ocidental em sua série Torre Negra

Entre os fãs de “Dark Tower”, o consenso típico é que os quatro primeiros livros foram incríveis, e os três últimos livros foram um passo atrás. Há muitas razões para essa visão. A principal é que os livros 5 a 7 foram escritos em rápida sucessão; depois de levar seu doce tempo com os quatro primeiros, um acidente de carro pós Stephen King aparentemente escreveu os três livros finais em uma explosão frenética. Há um desleixo na escrita (especialmente com algumas das mortes de vilões anticlimáticas no livro 7) que parece que poderia ser facilmente atribuído a King correndo para a linha de chegada.

Mas apesar da maneira como os três romances finais tendem a se aglomerar na mente dos leitores, o quinto livro (“Wolves of the Calla”) ainda é muito distinto, e merece ser tratado como tal. “Song of Susannah” pode parecer um romance de ponte total, projetado apenas para preparar o final, mas “Calla” tem um enredo independente onde a gangue de Roland (desculpe, seu ka-tet) chega a uma pequena cidade e decide ajudar os moradores em seu momento de necessidade.

Qual é o problema da cidade? Bem, há um grupo de lobos robóticos misteriosos que descem sobre a cidade uma vez por geração, sequestrando metade de seus filhos e os enviando de volta lobotomizados. Ao ouvir isso, o ka-tet coloca sua busca pela Torre Negra em espera e passa os próximos meses aprendendo e se preparando para o próximo ataque. Tudo isso se transforma em uma emocionante batalha climática, onde os lobos são derrotados não apenas pelo ka-tet, mas pelos moradores que aprenderam com eles ao longo da história. Parece familiar? Isso porque não foi a ideia mais original de King.

“Decidi ver se conseguia recontar ‘Os Sete Samurais’, aquele filme de Kurosawa, e ‘Sete Homens e um Destino'”, explicou King em uma entrevista de 2006. “A história é a mesma, claro, em ambos os casos. É sobre esses fazendeiros que contratam pistoleiros para defender sua cidade contra bandidos, que continuam vindo para roubar suas colheitas. Mas eu queria aumentar um pouco a aposta. Então, na minha versão, em vez de colheitas, os bandidos roubam crianças.”

Este fato não deve ser nenhuma surpresa para os fãs de King, já que o livro em si abre com uma citação de “The Magnificent Seven”. Diz “‘Senhor, nós lidamos com chumbo.’ — Steve McQueen.” Pegar emprestado do filme é um jogo totalmente justo, especialmente porque “Magnificent Seven” pegou o mesmo conceito básico de “Sete Samurais” e simplesmente o transfiram para o gênero Western. King pareceu entender completamente por que o conceito básico tinha um apelo tão óbvio: é emocionante assistir a um bando de durões competentes ajudar uma pequena cidade azarão a se defender de um inimigo assustador e desprezível. (É por isso que até a Pixar fez seu próprio riff na premissa com “Vida de Inseto”, de 1998.)

King também entendeu que mais convincente do que a batalha em si foi todo o trabalho de personagem que veio antes dela. A melhor parte de ambos os filmes é assistir os samurais/atiradores se unirem aos aldeões, com os caras durões aprendendo uma coisa ou duas ao longo do caminho. Roland, Eddie, Susannah e Jake podem nunca mais retornar a Calla depois deste livro, mas depois de passar 800 páginas nele, o povo de Calla será lembrado como velhos amigos.

Pode parecer estranho que o quinto livro de “A Torre Negra” se baseie tanto em um filme popular, mas isso não é novidade para a série. O quarto livro, “O Mágico e o Vidro”, teve um final repleto de referências a “O Mágico de Oz”. O segundo livro da série, “O Desenho dos Três”, apresentou um momento em que um personagem compara algo a uma cena de “O Iluminado”. Essa também foi a primeira dica real de que estávamos entrando em um território meta de quebrar a cabeça, porque como um personagem de um livro de Stephen King poderia estar ciente de um filme baseado em um livro de Stephen King?

“Wolves of the Calla” também não se contentou em ficar com apenas uma referência de filme. Ele também menciona os pomos de ouro de “Harry Potter” e sabres de luz de “Star Wars”. Além disso, o livro é muito melhor se você já conhece o romance de King de 1975 “Salem’s Lot” ou pelo menos viu a minissérie de 1979 e/ou 2004 — porque um personagem importante daquele livro aparece inesperadamente em “Calla” e desempenha um papel bem significativo.

É tudo muito legal, embora isso aconteça tornam os livros da “Torre Negra” ainda mais difíceis de adaptar do que seriam de outra forma. Como o showrunner Mike Flanagan lidará com todas essas referências à cultura pop em sua próxima adaptação do Prime Video? Ele diminuirá as referências externas ou as aumentará ainda mais? Teremos que esperar para ver.