Botânicos votam para renomear centenas de espécies de plantas – porque elas têm conotações “racistas” ou ofensivas
- Os nomes de mais de 200 plantas, fungos e algas serão alterados
- Isso ocorre porque eles contêm a palavra ‘caffra’ — derivada do termo ‘kaffir’
- Kaffir é visto como uma calúnia étnica usada para denegrir os negros na África do Sul
Botânicos escolheram renomear centenas de espécies — incluindo plantas comuns — porque elas têm conotações “racistas” ou ofensivas.
Eles dizem que os nomes de mais de 200 plantas, fungos e algas deveriam ser alterados porque contêm a palavra “caffra” — derivada do termo “kaffir”.
Kaffir é considerado um insulto étnico que tem sido usado para denegrir os negros na África do Sul.
Mudanças nos nomes das plantas foram votadas ontem no Congresso Botânico Internacional em Madri.
Plantas como a árvore coral da costa serão, até o final deste mês, formalmente chamadas de Erythrina affra, em vez de Erythrina caffra.
Plantas como a árvore coral da costa serão, até o final deste mês, formalmente chamadas de Erythrina affra, em vez de Erythrina caffra – porque ‘caffra’ é derivado do termo ‘kaffir’, que é um termo depreciativo usado contra negros na África do Sul.
Os botânicos também renomearam a flor gifbossie de Gnidia caffra para Gnidia affra
Em outro exemplo, a flor gifbossie será renomeada de Gnidia caffra para Gnidia affra.
Gideon Smith, taxonomista de plantas da Universidade Nelson Mandela, propôs as mudanças junto com um colega, o professor Estrela Figueiredo.
O professor Smith disse: “Durante todo o processo, tivemos fé no apoio global da maioria dos nossos colegas, embora o resultado da votação sempre fosse acirrado.”
A proposta deles pega nomes de espécies baseados na palavra caffra e seus derivados e os substitui por derivados de ‘afr’.
A medida foi aprovada em votação secreta, com 351 votos a favor e 205 contra.
Alina Freire-Fierro, botânica da Universidade Técnica de Cotopaxi, no Equador, disse que foi bom que a emenda “caffra” tenha sido aprovada, por causa da ofensa que ela causa.
Mas sua aprovação pode abrir as portas para outras mudanças semelhantes.
Ela acrescentou: “Isso poderia causar muita confusão e problemas aos usuários em muitos campos além da botânica.”
Uma segunda mudança nas regras para nomear plantas, que visava abordar nomes problemáticos, como aqueles que reconhecem pessoas que lucraram com o comércio transatlântico de escravos, também foi aprovada pelo Congresso Botânico Internacional.
Com a mudança, um novo comitê será criado para considerar nomes controversos — mas ele só considerará objeções a novos nomes científicos de plantas que foram publicados depois de 1º de janeiro de 2026.
Gideon Smith, taxonomista de plantas da Universidade Nelson Mandela (foto), propôs as mudanças junto com um colega, o professor Estrela Figueiredo
