O momento “Dracarys” de Aemond prova que uma grande recontagem de Daenerys de Game of Thrones estava certa

AVISO! Este artigo contém SPOILERS da temporada 2, episódio 4 de House of the Dragon!

Resumo

• A House of the Dragon revisou os “dracarys” de Daenerys, mas o uso de Aemond na segunda temporada faz valer a pena.
• A frase alto valiriana “dracarys” é usada pelos cavaleiros de dragões Targaryen em House of the Dragon.
• Os livros As Crônicas de Gelo e Fogo de GRRM revelam que Daenerys escolheu “dracarys” como um comando por conta própria.

Enquanto Casa do Dragão recontado como uma parte importante da história da cavaleira de dragões de Daenerys Targaryen, o uso de “dracarys” por Aemond na segunda temporada faz a mudança valer a pena. Daenerys Targaryen pronuncia pela primeira vez a palavra “dracarys” em A Guerra dos Tronos temporada 2 ao tentar ensinar seus dragões a cuspir fogo e cozinhar carne, com Drogon, Viserion e Rhaegal executando o comando com sucesso ao queimar Pyat Pree logo depois. Conforme a série da HBO continua, Daenerys usa “dracarys” inúmeras vezes em batalha, para destruir seus inimigos e para acender fogueiras em várias ocasiões.

A frase Alto Valiriano retorna em Casa do Dragão quando os cavaleiros de dragões Targaryen fazem seus dragões cuspirem fogo. Rhaenyra, Jacaerys, Daemon, Laenor, Laena e Aemond estão entre os cavaleiros de dragões ouvidos dizendo “dracarys”, embora, como Aegon não consegue falar alto valiriano, ele treinou Sunfyre usando a língua comum. Casa do Dragão temporada 2, episódio 4, “dracarys” faz uma aparição especialmente memorável quando Aemond tenta matar Aegon usando o fogo de dragão de Vhagar. Apesar da excitação de ouvir o Alto Valiriano comandar novamente, seu uso em Casa do Dragão é um retcon de um detalhe significativo de Daenerys Targaryen.

Como House Of The Dragon recontou “Dracarys” de GOT e As Crônicas de Gelo e Fogo

Dany surgiu com “Dracarys” por conta própria no livro

Enquanto a palavra para “fogo de dragão” em alto valiriano é “dracários,” isso não foi ensinado a Daenerys para treinar dragões ou entendido como um comando passado usado por cavaleiros de dragões. Afinal, o último dos dragões Targaryen morreu mais de 150 anos antes de Daenerys chocar em A Guerra dos Tronos. Em George RR Martin’s Uma música de gelo e Fogo livros, é revelado que Daenerys teve a ideia sozinha de usar “dracarys” ao treinar seus dragões para cuspir fogo. Em Uma tempestade de espadasnão está claro quais palavras os antigos cavaleiros de dragões Targaryen usavam para comandos de dragões, então Dany tem que explicar sua escolha para Jorah:

“Dany riu. ‘Cuidado com essa palavra, sor, ou eles vão chamuscar sua barba. [Dracarys] significa ‘fogo de dragão’ em Alto Valiriano. Eu queria escolher um comando que ninguém fosse capaz de pronunciar por acaso.’”

Em Casa do Dragão temporada 1, esta parte da história de Dany é recontada, pois é revelado que os Targaryens sempre usaram “dracarys” como um comando para seus dragões cuspirem fogo. A jovem Rhaenyra usa “dracarys” para fazer seu dragão Syrax queimar as piras funerárias de sua mãe e irmão, com os outros Targaryen e Velaryon dragonriders na prequela também sendo mostrados usando esse comando específico. Isso nunca foi estabelecido anteriormente, então é uma mudança significativa no uso da palavra

Por que a recontagem de House Of The Dragon “Dracarys” funciona

A decisão da House Of The Dragon faz sentido por razões lógicas e consistência

Daenerys Targaryen de Emilia Clarke tem vários personagens icônicos A Guerra dos Tronos cenas em que ela fala com maestria o alto valiriano, mas a palavra mais reconhecível na linguagem fictícia da série é “dracarys”. A palavra é dita por Daenerys com fúria, força, alegria, poder, satisfação e tristeza em vários momentos A Guerra dos Tronoscom quase todo uso de “dracarys” sendo seguido por um momento épico ou chocante.

Pode nunca ter sido revelado anteriormente como algo que Targaryens do passado usaram, mas há lógica na decisão, e só porque é uma retcon da palavra não significa que seja algo ruim (nem tire da descoberta de Dany). Sendo uma palavra específica de franquia tão reconhecível associada a A Guerra dos Tronos‘apenas o cavaleiro de dragão Targaryen e algumas das maiores cenas da série, Casa do Dragão trazê-lo de volta faz todo o sentido.

Seria bastante chocante ouvir os Targaryens em
Casa do Dragão
usando um comando diferente para dragonfire de “dracarys”.

Em um show sobre a Dança dos Dragões dos Targaryens, inevitavelmente haverá ocasiões em que eles comandam seus dragões a cuspir fogo. No entanto, seria bastante chocante ouvir os Targaryens em Casa do Dragão usando um comando diferente para dragonfire de “dracarys”. Também é fácil supor que Os Targaryens do passado chegaram à mesma conclusão que Dany: o comando para os dragões cuspirem fogo deveria ser “fogo de dragão” em Alto Valiriano. Além de reviver a natureza arrepiante de ouvir “dracarys” seguidos por dragonflames, recontar a origem do comando vale a pena de um ponto de vista lógico para familiaridade e consistência da franquia.

O ataque de Aemond a Aegon, em particular, mostra por que valeu a pena. Este é o uso mais importante da palavra em Casa do Dragão até agora, e é absolutamente brutal. Usar “dracarys” nesta cena dá ao momento o peso necessário, não deixando dúvidas sobre suas verdadeiras intenções em relação ao irmão. À medida que a Dança dos Dragões começa completamente, “dracarys” continuará a ser usado em inúmeras ocasiões em Casa do Dragão.

House Of The Dragon está (principalmente) usando seus dragões melhor do que Game Of Thrones

A Batalha em Rook’s Rest foi uma vitrine perfeita para eles

A Batalha de Rook’s Rest destaca ainda mais que, na maior parte, Casa do Dragão usa seus dragões melhor que A Guerra dos Tronos conseguiu. Isso é, em parte, claro, simplesmente a natureza do show – a prequela tem muito mais dragões, e muito mais Targaryens para montá-los, então, obviamente, pode apresentá-los mais. Mas essa não é a única razão.

O que Casa do Dragão faz muito bem em mostrar o quão distintos os diferentes dragões sãoe seus diferentes laços com seus cavaleiros. Há um sentimento real de conexão entre, digamos, Meleys e Rhaenys, ou uma clara sensação da velha personalidade rabugenta de Vhagar, enquanto visualmente a maioria dos dragões parece muito diferente. A Guerra dos Tronos fez um pouco da primeira parte, mas só com Drogon. Além disso, além das primeiras temporadas, o design dos dragões não mostrou claramente suas diferenças tanto.

Rook’s Rest também tem a vantagem de poder mostrar a ação de dragões contra dragões de uma forma muito maior do que Game of Thrones fez.

Rook’s Rest também tem a vantagem de poder mostrar a ação dragão vs. dragão de uma forma muito maior do que A Guerra dos Tronos fez. Embora Viserion tenha entrado em conflito com seus irmãos na Batalha de Winterfell, foi breve e sombrio. Casa do Dragão faz isso em plena luz do dia, chegando perto e brutalmente no que é talvez a sequência de dragão mais visceral dos dois shows. E, emocionantemente, é algo que haverá mais no futuro, especialmente em Casa do Dragão sessão 3.

House Of The Dragon não superou o melhor momento “Dracarys” de Daenerys

O uso que Dany fez disso na terceira temporada de Game of Thrones foi épico

O uso de Aemond “dracários” é Casa do Dragãomelhor momento com a palavra até agora, mas não supera A Guerra dos Tronos‘ a cena mais épica envolvendo isso. Isso não quer dizer que, no geral, a Batalha de Rook’s Rest não seja mais impressionante, mas especificamente sobre o ponto dessa palavra, Daenerys dizendo isso em A Guerra dos Tronos temporada 3, episódio 4, continua sendo o padrão ouro.

É uma sequência verdadeiramente épica que realmente estabelece o poder dos dragões de Dany, e que ela não tinha medo de usá-los, com uma interpretação perfeita de Emilia Clarke.

Isso veio como parte de uma reviravolta contra o mestre escravo Kraznys mo Nakloz, onde Dany, tendo fingido não entendê-lo, revelou que ela podia falar alto valiriano fluentemente. Ela diz a ele “Zaldrize buzdari iksos daor,” – um dragão não é um escravo – e então profere “dracários” para que Drogon o queime até a morte. É uma sequência verdadeiramente épica que realmente estabelece o poder dos dragões de Dany, e que ela não tinha medo de usá-los, com entrega de fala perfeita de Emilia Clarke.

A palavra alto valiriana para dragão é muito diferente de fogo de dragão

O criador da linguagem tinha uma boa razão para as diferenças

Um aspecto interessante da língua Alto Valíria quando olhamos para a palavra dracarys é que a palavra para dragão em si é muito diferente. A suposição natural seria que o “Dragão” parte da palavra é derivada de dragão, dado seu significado e similaridades. Na verdade, esse não é o caso, pois a palavra alto valiriana para dragão é zaldrīzes. Da mesma forma, a palavra para fogo não é “leão,” mas sim perzys. David J. Peterson, que criou a linguagem para A Guerra dos Tronosexplicou isso em Invenção da Linguagem:

“Achei lamentável que uma palavra que significa “fogo de dragão” tivesse “drac-” nela – obviamente relacionada à raiz grega antiga que nos deu “dragão” em inglês e palavras relacionadas no resto das línguas indo-europeias. A razão pela qual achei lamentável é que parece uma coincidência um tanto selvagem que a palavra que significa “dragão” se parecesse exatamente com a palavra que significa “dragão” em nosso mundo quando nosso mundo não tem conexão com o mundo no universo de As Crônicas de Gelo e Fogo. É uma coincidência de um em um trilhão ou muito preguiçosa, e eu não gostei disso.

“Como resultado, decidi que drakarys seria uma palavra para fogo de dragão real, diferente de outras palavras para “fogo” como perzys. Baseei essa ideia na existência de “fogo selvagem” na série. É um tipo de fogo que tem propriedades físicas muito diferentes do fogo comum. Raciocinei que fogo de dragão pode representar um terceiro tipo distinto de fogo, então ter uma palavra separada para ele não parecia ser grande coisa.”

É uma explicação bastante fascinante e realmente mostra quanto pensamento foi necessário para criar a linguagem como parte de A Guerra dos Tronos – e agora Casa do Dragão‘s – construção de mundo. Mas mais do que isso, o Alto Valiriano é uma parte essencial da trama, como visto em coisas como a incapacidade de Aegon de falar fluentemente, ou a queima de Kraznys por Daenerys.

Novos episódios de Casa do Dragão lançamento aos domingos às 21h (horário do leste dos EUA) na HBO e Max.