A Biblioteca de Referência Sayad Hashmi, considerada patrimônio nacional dos Baloch, enfrenta ameaças enquanto o governo de Sindh planeja construir um trevo na Malir Expressway.
A uma curta distância do distrito de Malir e do tribunal de sessões, se você fizer uma curva à esquerda no viaduto de Quaidabad, uma estrada esburacada escondida por arbustos espinhosos o levará a um pequeno edifício: a Biblioteca de Referência Sayad Hashmi — um refúgio da literatura e cultura balúchi.
Composto por duas salas e um hall, o livro está espalhado por apenas 277,77 jardas quadradas. Ele está localizado no meio do Jardim Dehkhan, cercado por árvores frutíferas e oliveiras resistentes — um forte contraste com o barulho cotidiano de Karachi. Lá dentro, milhares de livros — periódicos em balochi, inglês, urdu, persa e árabe — aguardam os leitores em prateleiras cuidadosamente empilhadas.
Ultimamente, no entanto, a estrada de serviço indefinida que leva à biblioteca parece empoeirada e lamacenta, pois algumas escavações foram realizadas. Enormes escavadeiras estão por perto, servindo como um aviso severo.
Ameaça iminente
Em 6 de junho, o zelador da biblioteca, Ghulam Rasool Kalmati, conhecido como Mullah Mama, ficou surpreso ao chegar ao prédio nas primeiras horas do dia. Era rotina para o homem de 70 anos visitar o livro todos os dias; afinal, ele é o zelador do prédio desde a sua criação.
Mas naquele dia, Mullah Mama ficou surpreso ao ver placas vermelhas inscritas nas paredes da biblioteca, indicando que o prédio seria demolido em breve. Adjacente ao livro havia um trator de colocação de trilhos estacionado com uma lâmina larga e curva.
“Para manter as aparências, o motorista do trator e outros trabalhadores justificaram sua presença com o pretexto de trabalhar em redes de esgoto, mas a intenção real era derrubar as paredes da biblioteca”, disse Mullah Mama.
Visivelmente chateado, ele relembrou os dias de glória da biblioteca. “Syed Hashmi Reference Kitabjah foi construído pelo Professor Saba Shaheed (Saba Dashtiyari) com seu sangue e suor… quem quer que danifique um único tijolo deste edifício, presumiremos que nos apunhalou no coração”, lamentou o zelador.
Fundada em 2003, a biblioteca enfrenta a ameaça de demolição devido ao governo de Sindh planeja construir um cruzamento da Malir Expressway. Embora nenhum aviso tenha sido emitido para a biblioteca, uma equipe de pesquisa associada à construção do projeto visitou recentemente a área e marcou a metade “vermelha” da estrutura da biblioteca para demolição.
O acontecimento instigou um debate acalorado entre a intelectualidade balúchi, acadêmicos, estudantes e escritores, que o veem como uma tentativa de limpeza cultural.
História profunda
A Biblioteca de Referência Syed Hashmi (SHRL), também conhecida como Syed Hashmi Reference Kitabjah, recebeu esse nome em homenagem ao eminente escritor, poeta e acadêmico balúchi Syed Zahoor Shah Hashmi, a quem se credita a compilação do primeiro dicionário balúchi e a escrita da primeira novela balúchi, ‘Naazuk‘.
Atrás das paredes baixas da instalação encontram-se 16.000 livros, incluindo todos os materiais publicados e não publicados da literatura moderna e clássica balúchi de 1951 até hoje.
“Até agora, cerca de 15 doutores concluíram suas teses na Syed Hashmi Reference livro”, disse Mullah Mama com orgulho.
Até agora, 40 livros foram publicados pela equipe de gestão da biblioteca, além de revistas mensais e trimestrais. Pesquisadores e leitores, não apenas da comunidade Baloch, mas também de outros grupos étnicos, visitam regularmente a biblioteca para saciar sua sede por conhecimento.
Para os alunos, a biblioteca é um tesouro durante a época de exames, onde eles podem estudar sem interrupções e acessar vários artigos de pesquisa.
Martin Axmann, autor do livro ‘De volta ao futuro: o canato de Kalat e a gênese do nacionalismo balúchi 1915-1955‘, também estava entre aqueles que frequentavam a biblioteca para coletar referências para seu trabalho.
Fundada por Saba Dashtyari, a biblioteca funciona em regime de voluntariado. O terreno para o prédio foi doado pela figura literária e ativista social Baloch Azeem Dekhan, sendo o primeiro o homem principal que contribuiu muito em dinheiro e gentileza.
Dashtiyari é uma figura gigante cuja contribuição literária para a língua e literatura Balochi é incomparável. Ele trabalhou como professor na Universidade do Baluchistão, Quetta, e foi aclamado como o pai da biblioteca.
Durante sua vida, Dashtiyari doou toda sua coleção de livros e metade de seu salário mensal para a biblioteca. Ele também estava envolvido na coleta bijjari — um sistema na sociedade Baloch para solicitar apoio financeiro — de seus colegas e outros membros da comunidade para garantir que as operações da biblioteca fossem independentes e sustentáveis.
Em 1º de junho de 2011, durante seu passeio noturno habitual, Dashtiyari estava morto a tiros perto da Rua Sanjarani em Quetta.
Palavras vazias
Houve uma época — entre 1970 e 1990 — em que Lyari abrigava 30 bibliotecas. Mas a maioria delas deixou de existir devido à negligência do governo ou a reclamações financeiras. Wahid Baloch, vice-presidente da SHRL, teme que sua biblioteca também enfrente um destino semelhante nos próximos dias.
“Até agora, não há gestos ou garantias do lado do governo para encontrar uma solução para a preservação da nossa biblioteca. Eles não estão dispostos a nos confiar”, lamentou, acrescentando que tudo o que obtiveram nos últimos meses foram meras garantias verbais.
“Mas isso praticamente não faz nada para nos dar confiança”, acrescentou Wahid, exigindo que as autoridades garantam a preservação da biblioteca ou forneçam um local alternativo.
Akbar Wali, o presidente da SHRL, lembrou que o diretor do projeto Malir Expressway, Niaz Soomro, visitou recentemente a área para inspecionar seu novo mapa de realinhamento. Durante uma discussão informal, ele garantiu aos moradores locais que a biblioteca não seria perturbada devido ao projeto.
“Mas ele estava relutante em visitar a biblioteca pessoalmente e conversar com a equipe sobre isso”, disse ele, acrescentando que a administração da SHRL não se convenceu com palavras vazias.
Por outro lado, o vice-comissário de Malir, Irfan Mirwani, declarou que seu escritório havia iniciado uma pesquisa conjunta sobre o assunto. “Os desenhos do projeto mostraram que a biblioteca não estava incluída no alinhamento do Malir Expressway Interchange.
“No entanto, para apurar melhor os fatos, também escrevi uma carta solicitando outra pesquisa que empregaria equipamento técnico para que a questão fosse resolvida imediatamente”, acrescentou.
Património nacional
À medida que a ameaça de demolição paira sobre o icônico SHRL, surgiram apelos pedindo à comunidade Baloch que se manifeste por sua proteção.
Haneef Sharif, um popular escritor de ficção e cineasta Baloch que vive na Alemanha, disse Amanhecer.com que o povo balúchi deveria se manifestar e fazer campanha pela proteção da biblioteca.
O governo de Sindh, ele sugeriu, deveria resolver o assunto e fornecer um espaço alternativo para a biblioteca, para que os tesouros literários históricos dos Balochs pudessem ser preservados.
“Todo balúchi deve assumir a responsabilidade de levantar sua voz para proteger nosso tesouro”, disse Sharif.
Enquanto isso, Wali enfatizou que a SHRL era a única biblioteca de referência existente para a comunidade Baloch que vivia em Karachi e além.
No entanto, as placas de demolição recentemente colocadas instilaram medo entre os estudiosos, escritores e leitores balúchis que encontram consolo atrás de seus muros. Para eles, o SHRL não é apenas um edifício comum, mas a herança nacional de uma população inteira.
Imagem de cabeçalho: A entrada da Biblioteca de Referência Sayad Hashmi. — foto cortesia do site SHRL
